Geen taalspecialist, maar presentator Vincent Schildkamp horen zeggen ‘Het zal
ongetwijfeld een spektakelstuk kunnen worden’ zorgt toch voor enig wenkbrauwopgetrek.
Ongetwijfeld kan alles een spektakelstuk worden. Fortuna Sittard – VVV werd
geen spektakelstuk.
Staaf
Geen Sittardse ballistiekspecialist, geen pyrospecialist, geen metaalspecialist
en geen staafspecialist, maar was dat nu werkelijk een ijzeren staaf die na een
halve minuut op het veld belandde?
Vlindermes
Geen messenspecialist, dus moeten opzoeken wat een vlindermes is. ‘Mes met een
lang lemmet’, volgens Van Dale. Wikipedia:
‘Het vlindermes of balisong is een soort opvouwbaar zakmes met twee
handvatten die rond kunnen draaien in tegengestelde richting. Het lemmet kan
door een ervaren gebruiker snel worden uitgevouwen met één hand. Bewegingen met
het mes worden gemaakt als kunstvorm of voor het vermaak en vereisen grote
vaardigheid.’
Hopelijk krijg ik nooit een vlindermes in handen geduwd. Alleen al dat
uitvouwen met één hand zou wel eens funeste gevolgen kunnen hebben.
Vinckenhof Geen Venlospecialist, dus moeten opzoeken wat de Vinckenhof was. Website Ons Fort:
‘De Vinckenhof was een kasteelboerderij met binnenplaats in de
oostelijke bantuin van Venlo.’
De Vinckenhofstraat ken ik dan weer wel. Omdat
Baer Cornet zaliger gedachtenis er woonde en ik tot mijn grote genoegen wel
eens iets bij hem mocht afgeven.
Roel Janssen
Geen Roel Janssenspecialist, wel vier seizoenen lang een Roel
Janssenaanschouwer. Misbruikt: geen linksback en toch meestal opgesteld als
linksback.
Het Vlindermes van de Vinckenhof (2)
Dat Sjors Blaauw (Het Factotum van Wognum) zich maar bleef uitleven op Het
Vlindermes van de Vinckenhof maakte het er allemaal niet beter op.
Het kanon van Heraklion
Geen Kretenzische ballistiekspecialist, dus moeten opzoeken. Het kanon van
Heraklion is oud en roestig en staat niet op scherp.
Het Kanon van Heraklion
Geen bijnamenspecialist, maar bekt lekker. In tegenstelling tot het kanon van
Heraklion is Het Kanon van Heraklion jong, briljant en messcherp. En
beweeglijk, wendbaar en snel. Als een vlindermes.
Pik van het Kanon van Heraklion
Geen Hans de Koningspecialist, wel verzamelaar van Hans de Koningcitaten. Hoogst
frustrerend om er een te missen. Wat zei King in het voorgesprekje nu precies
over de pik van Het Kanon van Heraklion? Merie
Geen knipmesbuiger, desondanks op verzoek van Sef Derkx naar de kapel van Onze
Lieve Vrouw van het Wonderbare Schot in Sevenum getogen om diens wens (‘aldaar
een noveenkaars voor haar ontsteken’) te vervullen. Van een kouwe pelgrimage thuisgekomen:
gesloten deur aangetroffen, achter die deur geen noveenkaarsen maar
nep-waxinelichtjes.
dat ik niet naar de bibliotheek kan
dat ik niet naar de bioscoop kan
dat ik niet naar het museum kan
dat ik niet naar het theater kan
vind ik jammer
heel jammer
dat ik gisteren niet naar de koel kon
vind ik erg
heel erg
mijn vader zei wel eens
dat hij faas wilkes
voor vvv
in de kraal
had zien voetballen
zal ik ooit kunnen zeggen
dat ik giorgos giakoumakis
voor vvv
in de koel
heb zien voetballen
*
verkopen?
ja!
nu!
*
hay van dreumel
tijdelijk afgedaald uit de hemel
even weer plaatsgenomen achter de microfoon 3-0 voor vvv!
doelpuntenmaker (à la johnny taiaiai…huttu) giorgos giaaa…koumakis!
*
zou hij
een speler zijn
die na afloop
op de foto gaat
met de fans
of
zou hij
een speler zijn
die na afloop
op de loop gaat
voor de fans
*
nu naar venlo gaan
daar door de straten dwalen
en dan ineens
kunnen zeggen
willen schreeuwen
kijk!
kijk!
daar loopt ie!
Danny Post (‘Het was een tamelijk saaie wedstrijd denk ik’)
Spelers met handschoenen Godfried Roemeratoe (FC Twente)
Zinédine Machach (VVV)
In de beste mood Hans de Koning (‘We zitten in een goeie move’)
Spelers zonder langmouwig ondershirt
Thijs van Leeuwen (FC Twente)
Thorsten Kirschbaum (VVV)
Kristopher Da Graca (VVV)
Danny Post (VVV)
Vito van Crooij (VVV)
Joshua John (VVV)
Torino Hunte (VVV)
Kitscherigste moment
FC Twente dat voor de aftrap poseert met een wit shirt met nummer 7 en met
opschrift ‘Blijf sterk Vaclav’ terwijl uit de luidsprekers You’ll never walk
alone opklinkt
Beste invaller Tobias Pachonik
Ernstigste aanslag op het veld van de Grolsch Veste (de naam alleen al) Giorgios Giakoumakis
Heerlijkste nutteloze feit dat ESPN ons voorschotelt ‘VVV houdt van januari: in geen enkele maand presteerde VVV beter’
Spelers met langmouwig ondershirt met opgetrokken mouwen
Giorgios Giakoumakis
Tobias Pachonik (VVV)
Beste regiopromotor Torino Hunte (‘Ik denk dat als je kijkt naar de onderste regio …’)
Spelers met én zonder langmouwig ondershirt
Giorgios Giakoumakis (VVV) (eerste helft mét, tweede helft zonder)
Speler van wie het de op een na grootste verrassing is hoe de commentator
zijn achternaam zal uitspreken Kik Pierie (‘Pierie’ of ‘Pierie’)
Simultaanst gewhatsappt met X ‘Als het iets was dan was het hands van Pierie’ (X; 16.20 uur) / ‘Als het
iets was dan hands’ (Mikanista, 16.20 uur)
Best getimede pass van de wedstrijd
Zinédine Machach (binnendoor op Pachonik, inleiding tot de goal)
Vaakst het gras van de Grolsch Veste (de naam alleen al) van dichtbij gezien Giorgios Giakoumakis
Verontrustendste nutteloze feit dat ESPN ons voorschotelt met het oog op de
komende maanden ‘VVV houdt van januari: in geen enkele maand presteerde VVV beter’
Hans Presentator Milan van Dongen, voorafgaand aan de wedstrijd in gesprek met
Hans de Koning: ‘Hans, ga je dadelijk in de kleedkamer nog iets tegen je
spelers zeggen?’
Hans de Koning: ‘Lekker pillen!’
Sjors
‘Wij werken aan de verbinding met de commentator’
Hoeft niet per se.
Kees Analist Kees Kwakman na afloop over Go Ahead-speler Luuk Brouwers: ‘Toen
was ie echt nog een schrumpeltje.’
Schrumpeltje? Schriëpel, zal ie bedoelen. ‘En schriëpel menke.’
Merie Verder niet te veel woorden aan vuil maken. Als VVV de beker niet serieus
neemt, doet Mikanista dat ook niet. Nog een zegen dat Onze Lieve Vrouw van het
Wonderbare Schot wel deed waarvoor ze is aangenomen. Houd braaf stand, Merie!
‘Deze opstelling wordt mede mogelijk gemaakt door de voetbalplaatjes van AH.’
Intrigerend. Wordt de opstelling voortaan bepaald in overleg met Albert Heijn?
Zou zonder Albert Heijn Steffen Schäfer hebben gespeeld in plaats van Roy Gelmi?
Zou Albert Heijn druk hebben uitgeoefend op Hans de Koning om niet Yahcuroo
Roemer op te stellen maar Guus Hupperts, omdat Guus in tegenstelling tot
Yahcuroo wél staat afgebeeld op een AH-voetbalplaatje (nummer 236: ‘Guus
werd opgeleid door Roda JC, maar heeft een bijzondere band met VVV-Venlo: de
overgrootvader van de buitenspeler was in 1903 betrokken bij de oprichting van
de club’)?
De commentator (1) Sjors Blaauw. Uit Wognum. Van Sjors Blaauw journalistieke producties. Niet
te verwarren met Sjors Blaauw. Uit Hoorn. Van Afwerkingsbedrijf Sjors Blaauw.
De wedstrijd (1) Drie keer niks.
De commentator (2) Na 12 minuten spelen Whatsappbericht van X: ‘Kan die commentator niet stil
zijn? Hij zit bij alles Giakoumakis te betrekken.’
De afwezige (1)
Koelie. Hoe zou het toch met Koelie zijn? Gedeprimeerd thuis op de bank? Gehuld
in z’n berenvel? Getooid met VVV-attributen? Of blij dat ie z’n zondagmiddagen niet
meer op infantiele wijze hoeft in te vullen? Lekker wandelen met de kids in het
Jaomerdal of op de Grote Heide?
De wedstrijd (2) Bagger.
De commentator (3) Tweede helft, Heerenveen speelt richting stad. Aan de bal Joey Veerman (voetbalplaatje
nummer 93: ‘Joey speelde vorig seizoen voor het eerst in de Eredivisie en
dat ging direct heel goed. Hij komt uit Volendam, waar veel goede voetballers
vandaan komen’). Sjors Blaauw: ‘Nog een keer Veerman … en die jaagt ‘m
bijna de grens over.’ Dan moet de bal buiten beeld nog wel een heel vreemd
effect hebben gekregen. Van die dingen.
De wedstrijd (3) Niet om aan te zien.
De afwezige (2)
Lee Cattermole. Alive, maar niet meer kicking, aldus de Chronicle
Live van afgelopen vrijdag (klik hier). Nog steeds in every inch a
gentleman. Dus vol lof over VVV en zijn spelers en supporters:
‘Even at the level I was playing at, which was the lower half of the
Eredivisie, it was really passionate support and I was really pleased with how
the players respected their own club and own supporters. There's everything on
hand for you. The club were fantastic with me. It was a small but family club
and they were punching above their weight just being in the league which was
great to see from my point of view. I would have enjoyed another season there.’
De wedstrijd (4) Diep triest.
De doelpuntenmaker
Jos(h)ua John, voetbalplaatje nummer 238: ‘Probeer de namen van de clubs
waar Josua hiervoor speelde over te schrijven: FC Nordsjælland, Bursaspor en
Qaysar FK. Zoek daarna op waar ze liggen. Zet ‘m op!’ Probeer het maar
eens, Mikanista is het gelukt!
De wedstrijd (5) Om te huilen.
De commentator (4) Sjors Blaauw over de goal van Jos(h)ua John: ‘De Mona Lisa in een lijst van
Ikea.’
De wedstrijd (6) Godgeklaagd.
De Koning
Vanwaar die twijfel over Roemer? Mooi in Venlo laten blijven.
Fenomeen (Φαινόμενο) Vergeet Godenzoon (Υιός του Θεού), vergeet Griekse held (ελληνικός ήρωας). Je
hoort er ineens niet meer bij als je ‘m niet ‘een fenomeen (φαινόμενο)’
noemt. Mikanista (Μικανιστα) hoort er graag bij. Wat een fenomeen zeg, die
Giakoumakis (Γιακουμάκης)!
Martijn (Μαρτειν) Commentator van dienst is Martijn van Zijtveld (Μαρτειν φαν Σειτφελδ). Na
een opstootje in de 67eminuut: ‘Een hoop gescheer (γεσχεερ) en
weinig wol (μαλλί).’ Martijn is duidelijk meer van de Griekse scheldwoorden (βρισίδι)
dan van de Nederlandse spreekwoorden (παροιμίες). En van het liplezen (ανάγνωση
χειλιών). Hoe weet hij anders dat Het Fenomeen in de eerste helft ‘een bekend
Grieks scheldwoord’ bezigt?
Malakas (μαλάκας) Zes jaar lang Grieks gehad, maar nooit aan de scheldwoorden toegekomen.
Nooit in Griekenland geweest, nooit een Griekse vriend(in) of bekende gehad.
Dus Martijn zadelt me daar op deze gedenkwaardige woensdagavond wel even met
een probleem (πρόβλημα) op. Laat ik eens een gokje wagen (ποντάρω): malakas
(μαλάκας)? Ρε μαλάκα, θα μου δανείσεις τη μηχανή σου για το βράδυ;
Liedje (τραγούδι) (1) Corona verpest niet alles, wel veel: is er eigenlijk al een Giakoumakis-stadionsong?
Die lange naam maakt het wel lastig, maar met Unnerstall (Υννερσταλλ) is het
ook gelukt, dus waarom met Giakoumakis niet? There’s only ooone Giakoumakis
one Giakoumakis
walking along
singing a song,
walking in a Giakoumakis wonderland
Liedje (τραγούδι) (2)
Nooit in Griekenland geweest, nooit een Griekse vriend(in) of bekende gehad.
Wel liefhebber van de betere Griekse muziek (μουσική). Van niemand meer cd’s in
mijn kast dan van Eleni Karaindrou (Ελένη Καραΐνδρου) (12),
maar ook Mikis Theodorakis (Μίκης Θεοδωράκης) (4), Savina Yannatou (Σαβίνα
Γιαννάτου) (3) en Maria Farantouri (Μαρία Φαραντούρη) (1). Eleni, Mikis,
Savina, Maria: zou het niet eens tijd worden voor een loflied (δοξαστικός ύμνος)
op Het Fenomeen?
Knats kepot (κνατσ κηποτ) Het prentje (γκραβούρα) van Maria van het Wonderbare Schot heeft andermaal
zijn werk gedaan. Ter duiding voor de Griekse lezers van Mikanista: volgens de
legende liep in de winter van 1676 een zekere Lucia Slots richting Sevenum (Σεφηνυμ),
toen plotseling een wolf (λύκος) voor haar stond. Ze bad tot Maria en net toen
de wolf haar wilde aanvallen, klonk een schot, waardoor het dier dood neerviel.
Uit dankbaarheid bouwde Jan Slots, mogelijk de vader of echtgenoot van Lucia, een
nog altijd bestaande kapel, de Kapel van het Wonderbare Schot. Bij het
300-jarig bestaan van de kapel in 1976 vertaalde Anneke Houben de legende in
het dialect. Lucia heet bij haar om de een of andere reden ‘Nelke (Νελκη)’. Een
fragment:
De wolluf zat aan heej lekte al zien snoët
Nelke waek baejend 'n stukske achteroët
Te laat dao vluugt ie al op eur aaf
heej zal ur verscheure mar op ens klônk ’t paaf (πααφ)
Hoëg oet de looch veel 'n wonderbaar schot
vur Nelke ur veut laag de wolluf knats kepot (κνατσ κηποτ)
Cristian (Χρισθιαν)
Cristian Willaert, presentator en opgedraaide wekker (κουρδίζω το ξυπνητήρι) van
dienst: ‘Waar had ik het over?’
de 2-1
de vijftig ruimschoots gepasseerd zijn
in je eentje naar een voetbalwedstrijd zitten kijken
je groen en geel ergeren aan het vertoonde spel
je afvragen hoe dit ooit nog goed moet komen
toch weer hoop putten uit een benutte penalty
je neerleggen bij een zwaarbevochten gelijkspel
en dan na 92 minuten en 6 seconden
een juichkreet slaken
en tegen het plafond willen springen
en je dan weer realiseren
dat je de vijftig ruimschoots gepasseerd bent en in je eentje naar een voetbalwedstrijd zit te kijken
Maria van het Wonderbare Schot
‘Staat u mij toe, heer Mikanista, een opmerking te plaatsen bij deze
blog. Reeds eerder is het mij opgevallen dat u een grenzeloze, bijna religieuze
verering heeft voor de heer Unnerstall. U schreef zelfs een litanie voor hem,
geïnspireerd op de litanie uit het rooms-katholieke eredienst. Curieus.
Wellicht kunt u de schikking rond uw televisietoestel aanvullen met een prent
van Maria, zoals die in Sevenum sedert langere tijd wordt vereerd. Een Maria,
wier volledige naam ter plekke luidt: Maria van het Wonderbare Schot. Dat is
wat wij node missen echter wel nodig hebben in De Koel: Wonderbare Schoten.’
Aldus Sef Derkx op 29 november 2020 in reactie op de bijdrage van Mikanista
over Willem II – VVV (klik hier). Het Wonderbare Toeval wil dat Mikanista een
prentje bezit van Maria van het Wonderbare Schot in Sevenum.
Suggesties van Sef Derkx sla je niet in de wind. En dus vulde Mikanista de
schikking rond zijn televisietoestel aan met de prent van Maria van het
Wonderbare Schot in Sevenum. En ziedaar wat een ferm geloof in Maria vermag.
Man of the Match Thorsten Kirschbaum. Zonder enige twijfel. Na die van Gordon Banks op het
WK 1970 tegen Brazilië en na die van Larsje op 2 december 2018 uit tegen
Heracles is er vanaf vandaag een nieuwe Greatest Ever Goalkeeper Save:
die van Thorsten Kirschbaum in de allerlaatste seconde van VVV – Willem II.
Gertjan Verbeek
‘De verliezaar is ook echt de verliezaar.’
Typisch zo’n dag waarop je zelfs Gertjan Verbeek alles vergeeft.
Een jaar geleden overleed mijn oom Theo Vincken, als sportjournalist van het
Dagblad voor Noord-Limburg en Dagblad De Limburger tientallen
jaren lang VVV-volger. Uit zijn nalatenschap ontving ik een prachtige collectie
VVV-foto’s. Ik zorg ervoor dat die op de juiste plaats terechtkomt. Maar niet
nadat ik een aantal herinneringen heb opgehaald, telkens aan de hand van één
foto, telkens in precies tweehonderd woorden.
Met het oog op het WK in Argentinië eindigden de competities in 1978 in veel Europese
landen al begin mei. Ter overbrugging van de lange voetballoze periode werd een
reeks internationale wedstrijden georganiseerd, de zogeheten Europese
Zomercompetitie. Een aantal Nederlandse clubs uit het tweede echelon nam deel.
Waaronder VVV, dat in een poule met Foggia, Olympique Lyon en een combinatieteam
van Ferencvaros en Vasas als derde eindigde. Van de drie thuiswedstrijden staat
alleen die tegen Foggia me nog bij. En dan vooral de verwensingen aan het adres
van de Italiaanse spelers vanaf de matig gevulde tribunes. Een gevolg van het
feit dat de Foggiani bepaald niet zachtzinnig te werk gingen. Hoe langhariger
de speler hoe grover de verwensingen die hij naar zijn hoofd kreeg geslingerd. De
nummer 3, waarvan ik vermoed dat het Renato Sali was (Wilbert, correct me if I’m
wrong), had het het zwaarst te verduren. De verdediger werd onder meer uitgemaakt
voor lid van de Rode Brigades, een Italiaanse terreurorganisatie. Bedenk
daarbij dat de wedstrijd werd gespeeld op 13 mei 1978. Vier dagen eerder was in
Rome het lijk gevonden van Aldo Moro, een voormalige Italiaanse minister-president.
Moro was op 16 maart ontvoerd door de Rode Brigades.
Een jaar geleden overleed mijn oom Theo Vincken, als sportjournalist van het
Dagblad voor Noord-Limburg en Dagblad De Limburger tientallen
jaren lang VVV-volger. Uit zijn nalatenschap ontving ik een prachtige collectie
VVV-foto’s. Ik zorg ervoor dat die op de juiste plaats terechtkomt. Maar niet
nadat ik een aantal herinneringen heb opgehaald, telkens aan de hand van één
foto, telkens in precies tweehonderd woorden.
Sommige foto’s hebben meteen eeuwigheidswaarde. Andere krijgen die pas later. Deze
bijvoorbeeld. Ze behoren tot de grootste trainers van hun generatie – als spelers
kwamen ze net tekort voor de absolute top. In hun hele carrière als speler stonden
ze slechts één keer tegenover elkaar. En wel op zondag 8 januari 1978. En wel
in Venlo, in De Koel. Dick Advocaat speelde bij VVV, Louis van Gaal bij Telstar.
Dickie won, met 3-2. Allebei scoorden ze. Niet dat ik me er iets van herinner,
maar ik was erbij, een van de 7500 toeschouwers. Op de danig verbruinde foto
ook Jos Jonker, Stefan Kurcinac, Albert van der Weide, Mikan Jovanovic,
scheidsrechter Jan Keizer, Fred Bischot en vier mij onbekende Telstar-spelers. Het
zijn slechts figuranten – Advocaat en Van Gaal domineren. Toen al. Allebei ten
voeten uit. Advocaat afgezakte kousen, als enige met korte mouwen. Driftkikker
eerste klas. Die bal is voor mij en voor niemand anders. Van Gaal kaarsrecht,
strak in het pak, hoog uittorenend boven het gepeupel, ietwat hautaine blik,
overtuigd van zijn gelijk, al lijkt hij er niet helemáál zeker van dat hij dat
ook zal krijgen van Keizer. Wat zou het ook? The best was yet to come. Voor
allebei.
